|
Actividades
del año 2007
La
literatura marroquí en las páginas de Intramuros El viernes 30 de noviembre de 2007 tuvo lugar en el Centro Cultural Blanquerna de madrid la presentación del número 26 de la revista intramuros, dedicada esta vez a la literatura marroquí. La mesa redonda contó con la presencia del coordinador del número, el escritor Abdelkader Chaoui, del profesor de la UAM, Gonzalo Fernández Parrilla, y de la traductora Malika Embarek Lopez, todos colaboradores de esta edición. Fue moderada por el director de Intramuros, Beltrán Gambier. El acto, organizado por la Embajada del Reino de Marruecos en España, la propia revista y, de un modo especial, la Casa Árabe, fue abierto con unas palabras de Isaías Barreñada, en representación de ésta última, quien se refirió al sentido de la iniciativa conocida como El Anaquel y explicó que, a través de la presentación de novedades editoriales, se desea contribuir a la difusión de libros árabes o de temática árabe en español. La presentación contó con un numeroso público y personalidades de la cultura, tal como se ilustra a través de las imágenes del acto.
Año
XII Nº 26,
Marruecos 2007 EDITORIAL
Con este número dedicado a Marruecos incursionamos por segunda vez en el mundo cultural africano. La primera mirada fue a través de la exploración del mundo francófono (numero 24). Y lo hacemos, como bien lo señala el coordinador de este número, el prestigioso escritor Abdelkader Chaoui, con el afán de crear un espacio de entendimiento y de encuentro. Y también para satisfacer un interés naciente y una creciente demanda cultural sobre la literatura y el arte marroquí. Hemos querido qu este recorrido cultural y emocional sea un viaje de ida y vuelta, con una mirada bifronte. Messari y Verdugo, en el arte; Rekab, Embarek López - y su mirada sobre la obra de Edmon Amran El Maleh -, Fernández Parilla -con su personal mirada de Choukri- y Chakor, en la literatura; Sadiqi y Lahchiri, en el uso de la lengua; Alfaro y Et-Tayeb Houdaïfa, en el cine; Jattabi, Abdi, Bassry, Ben Musa, El Fathi, en la poesía; son todos exponentes de este tránsito. Jaouad Mdidech nos introduce en el fascinante mundo de la literatura carcelaria escrita donde "la libertad, el amor y la alegría de vivir no son más que sueños y nostalgia". Fernando Oliván, recatado mentor de este número especial, nos relata su experiencia marroquí donde la rue Jacob o el Boulevard Raspail de su juventud se entrecruzan, sin solución de continuidad, con las callejuelas innominadas de la Kasbah y los mercados de Tánger, Rabat o Casablanca. Quiero destacar especialmente el conmoveder texto autobiográfico de Mohamed Choukri, en el cual nos habla de la tragedia de la pobreza, el exilio, la discriminación, la vida prostibularia y la locura; pero también denuncia el egoísmo de la europa opulenta. En suma, una invitación a leer su libro El pan desnudo. Gracias al apasionado relato de Marjorie Kanter tenemos la infaltable referencia a Paul Bowles, que ha vivido buena parte de su vida en Tánger donde recibió inspiración para sus textos y se relacionó con Choukri y otros escritores locales. Gracias, por fin, a Mohamed Khaldi por impulsarnos hasta el éxito. Beltrán
Gambier , el director SUMARIO
- Marruecos y España: imagen y recepción
Abdelkader Chaoui - Hispanistas que cierran el siglo XX y
abren el nuevo milenio Mohamed Bouissef Rekab - Literatura carcelaria Jaouad Mdidech - Visión sociolingüística del
Amazighe en Marruecos: una identidad plurimilenaria Fatima Sadiqi - Alquimia de la memoria Malika Embarek López - Maktub mi Marruecos literario Gonzalo Fernández Parilla - Las cien miradas. Psicoanálisis
de un recuerdo Fernando Oliván - La Bella Cabalista de Tánger Mohamed Chakor - Raíces Mohamed Choukri - La casualidad de escribir en
castellano Mahamed Lahchiri - Mirando el tiempo Fernando Verdugo - Paul Bowles: una voz modulada, con
Beleza, simpleza y una fuerza especial Marjorie Kanter - El cine marroquí levanta los párpados
Alejandro Alfaro - Cine
corto: La larga marcha de Lakhmari comienza
en 1999 Et-Tayeb Houdaïfa |
|
|
|
